Slušam, dakle vidim

 

Sastanak zainteresiranih studenata s voditeljem projekta naracije za slijepe
Antoniom Pavlovićem u okviru kolegija Suradnja na ak. projektima, održati će
se u utorak 11. listopada u 12 sati u biblioteci ADU.
 

Dragi studenti Dramaturgije,
Udruga Zamisli vas poziva da se uključite u projekt "Slušam, dakle
vidim" kroz koji radimo na izradi naracije za slijepe kako bi mogli
samostalno pratiti film ili kazališnu predstavu.
U pripremi naracije koju kasnije čita glumac rade dramaturg i urednik
naracije (slijepa osoba) gdje dramaturg opisuje uredniku vizualne
elemente te se radi pisani zapis dogovorenog teksta koji će se kasnije
čitati.
Udruga Zamisli bavi se prilagodbom filmova od 2005. godine, te smo do
sada uspjeli prilagoditi 18 dugometražnih filmova. Imamo ostvarenu
suradnju s Festivalom o pravima djece, kazalištima Exit i Gavella, a u
GDK Gavelli se od lipnja ove godine jedna predstava mjesečno
prilagođava osobama oštećenog vida, sa Hrvatskom Televizijom koja je
puštala ciklus filmova prilagođenih od strane Udruge Zamisli u travnju
i listopadu-studenom 2014 godine, te su se sami prilagođeni filmovi
puštali u kinima Cinestar i Europa.
Serial Crno-bijeli svijet, koji se emitirao u proljeće 2015. na HRT-u,
bio je popraćen naracijom, rezultatom zajedničkog rada HRT-a i Udruge
Zamisli.
Dosadašnja suradnja s dramaturzima bila je izvrsna, te se nadamo da
ćete biti zainteresirani pridružiti nam se u ovom, u Hrvatskoj,
relativno novom području dramskog stvaralaštva.
Srdačan pozdrav,
Antonio Pavlović,
stručni suradnik, urednik naracije